Geral

O meu BMW Motorrad Navigator V não contém instruções de funcionamento impressas. Onde posso encontrá-las?

Ligue o seu Navigator V ao seu computador com o cabo USB fornecido. As instruções de funcionamento estão guardadas como um arquivo PDF na pasta "OwnersManual" (Manual do proprietário) ou na página do Navigator V na seção "Transferências".

Existem dois tipos de pacotes diferentes para o Navigator V. Quais são as diferenças entre eles?

A diferença é simples: a versão com pré-instação do sistema de navegação não inclui a base de montagem com 4 botões, pois esta já se encontra instalada de origem.

A memória interna do BMW Motorrad Navigator V pode ser expandida?

Sim. O dispositivo tem uma entrada para cartões microSD com uma capacidade de até 64 GB (mapa SDXC). A memória pode ser utilizada para guardar mapas adicionais ou arquivos MP3. Certifique-se que os cartões SD estão formatados como FAT32. O formato exFAT não é suportado.

Qual é o tamanho máximo de um cartão de memória que pode ser utilizado com o BMW Motorrad Navigator V?

O dispositivo tem uma ranhura para cartões microSD com uma capacidade de até 64 GB (mapa SDXC). A memória pode ser utilizada para guardar mapas adicionais ou ficheiros MP3. Comprove que os cartões SD estão formatados como FAT32. O formado exFAT não é suportado.

Posso comprar outros mapas que não sejam fornecidos com o BMW Motorrad Navigator V?

Sim, todos os mapas disponibilizados pela Garmin ou que se destinam a dispositivos Garmin também podem ser utilizados com o Navigator V. Pode comprar mapas adicionais através da BMW Motorrad e da Garmin. No site da Garmin pode encontrar uma descrição geral dos mapas disponibilizados.

Encontrei um erro nos dados do mapa. Posso comunicar erros e solicitar a sua correção?

Os erros encontrados nos dados dos mapas podem ser comunicados à Garmin através do programa Base Camp para futuro processamento. Para tal, liga o Navigator V ao seu computador e abre o Base Camp. Agora pode comunicar o erro clicando com o botão direito do mouse sobre a vista de mapa na opção "Comunicar erros em mapas".

Posso utilizar o BMW Motorrad Navigator V de forma independente em relação à minha moto, por exemplo, num automóvel?

Para poder utilizar o Navigator V no seu automóvel, é necessário ter um conjunto que inclua uma base com alto-falante integrado, um suporte para o para-brisas e um cabo de ligação. Pode adquirir este conjunto como um Acessório Original BMW Motorrad com a referência da peça 77 52 8 544 460.

Já tenho um conjunto de automóvel para o Navigator IV. Posso utilizá-lo com o Navigator V?

Geralmente, isto é possível. O Navigator V encaixa no suporte e a alimentação da bateria também funciona. Contudo, ao contrário do Navigator IV, o Navigator V não tem um alto-falante integrado. E o conjunto do Navigator IV também não tem um auto-falante, pelo que não é possível ouvir instruções áudio. Por isso é melhor utilizar o respectivo conjunto de automóvel com o auto-falante integrado para o Navigator V.

Por que motivo tenho que aceitar os termos da licença sempre que ligo o Navigator V?

Apenas é necessário aceitar os termos da licença se o dispositivo ainda não tiver tido qualquer recepção por satélite e não tiver sido movido. Depois da sua primeira viagem com o Navigator, já não precisa de confirmar a sua aceitação dos termos. Ter recepção do sinal satélite não é suficiente. Também é necessário mover o Navigator.

Transferi várias rotas, que já não necessito, do BaseCamp para o Navigator V. Apesar de ter eliminado as rotas no dispositivo, elas voltam a aparecer depois de o reinicializar. Como faço para eliminar as rotas permanentemente?

Quando efetua a transferência a partir do BaseCamp, as rotas e os favoritos são guardados permanentemente no dispositivo. Se quiser eliminar todas as rotas e favoritos permanente e irreversivelmente do Navigator, elimine primeiro as rotas dos favoritos nos menus correspondentes. Em seguida, ligue o dispositivo ao computador e elimine todos os ficheiros que se encontram na subpasta /GPX, onde as rotas e os favoritos estão armazenados.

O que é o barramento LIN (LIN-Bus)?

O barramento LIN (Local Interconnect Network) é o sistema de comunicação em série mais recente e mais universal do veículo. Trata-se de uma norma aberta (open standard) que está "abaixo" da norma CAN e é utilizada quando a tecnologia de barramento CAN é muito morosa. A norma LIN facilita uma comunicação simples de sensores e atuadores inteligentes para os quais não é necessária a largura de banda e a flexibilidade da norma CAN.

O que significa TMC?

TMC é a abreviatura de Canal de Mensagens de Tráfego (Traffic Message Channel). TMC consiste em informações de tráfego que são transmitidas por vários transmissores juntamente com programas de rádio. Não é possível ouvir as informações do TMC no sinal de rádio,  mas podem ser descodifcadas com receptores adequados. As informações podem então ser utilizadas pelo planejador de rotas automático, por exemplo, para evitar rotas com congestionamento de trânsito ou perigos.

O que significa conversão de texto em voz (Text-to-Speech)?

Acima de tudo, significa um maior nível de conforto para o utilizador do Navigator V. Isto porque as instruções de áudio não só indicam a direção, mas também o nome da rua. Isto evita confusões no momento de optar por uma direção e simplifica a navegação. Anteriormente, as instruções de áudio eram sempre ouvidas numa voz real e eram pré-gravadas. Estas eram depois combinadas, se necessário, a partir das seções correspondentes de uma instrução eram reproduzidas. Se quisesse utilizar nomes de ruas pré-gravados, teria que digitalizar todos os nomes das ruas nos mapas, o que seria impossível devido ao volume. Por outro lado, a função de conversão de texto em voz alta emulando voz humana. Por essa razão, não funciona com pré-gravações, sabendo ainda como enfatizar cada letra, sílaba e as combinações. O resultado é uma instrução que torna a navegação  significativamente mais simples para você.

Bluetooth geral

Que dispositivos posso ligar ao Navigator V por Bluetooth?

Pode ligar sistemas de comunicação por Bluetooth, celulares, smartphones e outros dispositivos Navigator V ao seu BMW Motorrad Navigator V.

Posso utilizar o leitor multimídia do BMW Motorrad Navigator V mesmo sem auriculares Bluetooth, p. ex., por cabo?

Não, isto não é possível. O leitor multimídia do BMW Motorrad Navigator V apenas fica ativo quando se liga um auricular com perfil A2DP por Bluetooth. Se não ligar um auricular Bluetooth, o BMW Motorrad Navigator V apenas emite instruções de áudio por cabo com o sistema áudio da BMW Motorrad.

Posso ouvir as instruções de áudio do BMW Motorrad Navigator V sem utilizar um sistema de comunicação por Bluetooth.

Sim, isto é possível. No caso das motos K 1600 GT, K 1600 GTL e R 1200 RT, as instruções de áudio são reproduzidas quando o dispositivo está ligado ao acessório opcional do sistema áudio através dos alto-falantes de bordo. Ao utilizar o conjunto de automóvel do BMW Motorrad Navigator V (referência da peça 77 52 9 544 460), as instruções de áudio são reproduzidas através do alto-falante integrado no suporte do automóvel.

Que dados podem ser trocados entre dois dispositivos BMW Motorrad Navigator V por Bluetooth?
Conveniente e prático: é possível transferir rotas e favoritos por Bluetooth. Ao transferir rotas, podem ocorrer ligeiros desvios nas mesmas se não houver o mesmo mapa instalado nos dois dispositivos. Isto acontece porque a rota é sempre recalculada através dos dados de mapas que constam no dispositivo correspondente.
A transferência de dados por Bluetooth também funciona entre o Navigator V e o Navigator IV ou entre o Navigator V e o Navigator Adventure?
Não, não é possível efetuar transferências de dados por Bluetooth entre o Navigator IV e o Navigator V, pois o Navigator V tem um sistema interno mais recente para guardar rotas (chamado Trips) que não é compatível com o Navigator IV. Não é possível efetuar transferências de dados por Bluetooth para o Navigator Adventure, pois este não suporta Bluetooth. A transferência de dados entre dois dispositivos Navigator Adventure é efetuada através de uma norma ANT.

Comunicação por Bluetooth

O BMW Motorrad Navigator V pode ser combinado com o Sistema de Comunicação BMW Motorrad?

Sim, o Navigator V tem uma interface Bluetooth integrada. Portanto, pode utilizá-lo em conjunto com o Sistema de Comunicação BMW Motorrad. Por essa razão, é possível transferir instruções de áudio sem fios do Navigator V para um capacete BMW Motorrad. Isto não interrompe a ligação de intercomunicação entre dois capacetes da BMW Motorrad. Neste caso, as instruções de áudio são transferidas apenas para um capacete (o capacete do condutor). Se também houver um celular com Bluetooth além do Navigator V, este é ligado diretamente ao Navigator V em vez de ser ligado ao capacete. Este pode ser convenientemente utilizado através do Navigator V. Deste modo, as chamadas recebidas são apresentadas no Navigator V com o número de telefone. Também pode atender ou rejeitar chamadas através do Navigator V. Podes até mesmo marcar números. Aqui o Navigator V funciona como um teclado.

É possível utilizar sistemas de comunicação por Bluetooth de outros fabricantes com o BMW Motorrad Navigator V?
Sim, geralmente isto é possível. Contudo, não podemos garantir que irá funcionar sem quaisquer problemas. Para um melhor funcionamento, recomenda-se a utilização de um Sistema de Comunicação BMW Motorrad.
O que é necessário fazer para ligar o BMW Motorrad Navigator V a um Sistema de Comunicação BMW Motorrad?

As respectivas instruções de funcionamento descrevem o procedimento para ligar dispositivos Bluetooth ao Sistema de Comunicação BMW Motorrad e ao Navigator V.

O BMW Motorrad Navigator V também pode ser ligado ao capacete do condutor por Bluetooth se estiver ligado por intercomunicador ao capacete do passageiro?

Sim, isto é possível. Contudo, apenas um capacete pode ouvir as instruções de áudio e a música do leitor multimídia. Portanto, se pretender utilizar o Navigator V com dois Sistemas de Comunicação BMW Motorrad, deve primeiro ligá-lo a um capacete (o capacete do condutor). O segundo capacete é ligado ao primeiro capacete conforme descrito nas instruções de funcionamento do Sistema de Comunicação BMW Motorrad. A ligação por intercomunicação não é afetada mesmo durante as instruções de áudio do Navigator V.

Tenho um Sistema de Comunicação BMW Motorrad instalado no meu capacete, mas não consigo ajustar o volume através do Multi-controller.

O volume do Sistema de Comunicação BMW Motorrad, controlado pelo Multi-controller, requer a mais recente versão (v250) do software do Sistema de Comunicação BMW Motorrad. Pode obter o software gratuitamente solicitando-o ao seu Concessionário BMW Motorrad.

Posso utilizar o controle de volume do Multi-controller de uma R 1200 GS com um capacete Bluetooth que não seja da BMW?

Não. O controle de volume através do Multi-controller requer que o capacete Bluetooth permita que o volume seja controlado remotamente. O controle remoto com o Multi-controller é suportado apenas pelo Sistema de Comunicação BMW Motorrad.

Se utilizar o BMW Motorrad Navigator V com um sistema de intercomunicação para capacete, ouço um som sempre que pressiono um botão no painel. Como posso evitar isto?

Se utilizar o Navigator V juntamente com um sistema de comunicação Blueetooth, recomendamos que desligue o som das teclas e o som do painel tátil. Para tal, retorne à página principal do Navigator V e pressione "Volume". Na página seguinte, clique na chave inglesa que se encontra no canto superior esquerdo. Para desligar o som das teclas, remova a marca verde pressionando "sons das teclas".

Celular com Bluetooth

Só consigo ligar o meu celular ao Navigator V por um curto período de tempo (cerca de 10 segundos); passado esse tempo, a ligação é interrompida. Depois disto, surge uma mensagem de erro no Navigator V. No entanto, a ligação por Smartphone Link funciona sem qualquer problema. Porque é que isto acontece?

Como o Navigator V não tem um alto-falante integrado, esta mensagem surge quando não há uma sáida de áudio. Portanto, só é possível ligar um celular se também estiver ligado um auricular ou capacete Bluetooth ou o conjunto para automóvel (com fonte de alimentação ativada). A ligação de um smarthphone por Bluetooth funciona sempre sem fones de ouvido ou sem um kit de automóvel.

Posso ouvir instruções de áudio a partir do BMW Motorrad Navigator V durante uma chamada telefônica?

Durante uma chamada através do Navigator V e com um celular Bluetooth ligado, as instruções de áudio do Navigator V são omitidas para permitir a chamada telefônica. Contudo, há um sinal de aviso que índica os comandos de navegação durante a chamada telefônica. Pode vê-los ao mesmo tempo no painel do Navigator V.

Liguei o meu smartphone e um Sistema de Comunicação BMW Motorrad por Bluetooth ao BMW Motorrad Navigator V. Agora posso ouvir a música do meu smartphone?

Não, isto não é possível. O BMW Motorrad Navigator V não encaminha música por Bluetooth. Utiliza o leitor multimídia integrado no BMW Motorrad Navigator V.

Pré-instalação do sistema de navegação

Qual é a diferença da pré-instalação do sistema de navegação entre os modelos K 1600 GT/GTL e R 1200 GS?
A pré-instalação do sistema de navegação dos modelos K 1600 GT/GTL e R 1200 GS é muito semelhante e baseia-se na mesma tecnologia. Contudo, o Multi-controller da R 1200 GS controla o Navigator V diretamente. Por outro lado, o Multi-controller da K 1600 GT/GTL controla o painel de instrumentos, que depois envia os comandos para o Navigator V.
É necessária uma versão especial do BMW Motorrad Navigator V para a pré-instalação do sistema de navegação da R 1200 GS?
Não, não é necessária uma versão especial do BMW Motorrad Navigator V para o modelo R 1200 GS. Isto porque existem duas possibilidades diferentes para o Navigator V. A versão com a pré-instalação do sistema de navegação não inclui a base de montagem com 4 botões, pois esta já está instalada na R 1200 GS.
A pré-instalação do sistema de navegação da R 1200 GS também pode ser instalado posteriormente?
A pré-instalação do sistema de navegação inclui o Multi-controller, o suporte de montagem e a base de montagem para o painel de instrumentos. É possível instalar os componentes individuais posteriormente.
Também posso instalar a pré-instalação do sistema de navegação com o Multi-controller numa R 1200 GS anterior a 2013?
Não, isto não é possível. A pré-instalação do sistema de navegação requer o barramento LIN. Isto não está disponível nos modelos R 1200 GS anteriores a 2013.
Se a R 1200 GS tiver sido encomendado sem pré-instalação do sistema de navegação, é possível instalar um Navigator V posteriormente?
Sim, o Navigator V com a base de montagem com 4 botões incluída no pacote também pode ser utilizado na R 1200 GS. Para a instalação, é necessário colocar o suporte de montagem no painel de instrumentos.
Já tenho um Navigator IV. Posso utilizar o dispositivo na R 1200 GS com a pré-instalação do sistema de navegação?
Sim, isto é possível. O único requisito é que o Navigator IV deve ter a versão de software 4.90 ou posterior. Caso seja necessário, é possível atualizar o software do Navigator IV através do WebUpdater.
Posso utilizar um Garmin Zumo 660 com a pré-instalação do sistema de navegação da R 1200 GS?
O Garmin Zumo 660 encaixa na pré-instalação do sistema de navegação, que também lhe fornece alimentação. Contudo, o funcionamento através do Multi-controller e todas as restantes funcionalidades especiais do Navigator IV ou do Navigator V não são suportadas.
O aviso de reserva do Navigator V está ligado à luz de aviso de reserva da K 1600 GT/GTL ou da R 1200 GS com a pré-instalação do sistema de navegação?
O aviso de reserva do Navigator V no modelo K 1600 GT/GTL baseia-se no indicador de autonomia que é transferido da moto. Pode definir o limiar do aviso do navegador individualmente. Este é independente em relação à lâmpada sobresselente da K 1600 GT/GTL. Por outro lado, na R 1200 GS, o aviso de reserva está ligado à luz do aviso de reserva da moto. O limiar do aviso do Navigator V está, portanto, ligado ao R 1200 GS sem função. O aviso de reserva é apresentado em simultâneo com o aviso de reserva da R 1200 GS.
Posso colocar o suporte que está instalado com a pré-instalação do sistema de navegação com a base de montagem de 4 botões e continuar a utilizar o Multi-controller?

Não, isto não é possível, pois a base de montagem com 4 botões não suporta o barramento LIN.

Tinha um Navigator IV na minha R 1200 GS de 2013 e gostaria de adquirir um Navigator V. Posso substituir o Navigator IV por um Navigator V?
Sim. A pré-instalação do sistema de navegação da R 1200 GS de 2013 ou posterior é totalmente compatível com o Navigator IV e o Navigator V. Todas as funcionalidades do Navigator V são suportadas.
Tinha um Navigator IV na minha K 1600 GT/GTL de 2013 e gostaria de adquirir um Navigator V. Posso substituir o Navigator IV por um Navigator V?

Sim. A pré-instalação do sistema de navegação da K 1600 GT/GTL é totalmente compatível com o Navigator IV e com o Navigator V. Tendo em conta que o Navigator V tem um painel maior do que o Navigator IV, a cobertura do painel de instrumentos das K 1600 GT/GTL anteriores a 2014 (referência da peça: 46 63 8 546 302) deve ser substituída. Só assim será possível visualizar a totalidade do painel do Navigator V. Pode obter a cobertura correspondente do compartimento de navegação utilizando a seguinte referência da peça: 46 63 8 546 367.

Operação e funções

O Navigator V consegue calcular rotas com muitas curvas?

Sim, o Navigator V consegue calcular rotas com muitas curvas. Afinal, estas são as ligações mais atrativas entre dois pontos.

Como posso atualizar a base de dados de concessionários BMW Motorrad no meu Navigator?

A base de dados de concessionários BMW Motorrad do seu Navigator é atualizada uma vez por ano. Pode transferir a versão mais atualizada na página do Navigator V. Para executar a instalação basta copiar os arquivos para o seu Navigator. Existem instruções precisas incluídas na base de dados.

O ícone que aparece na vista de mapa do navegador pode ser configurado. Como é que posso obter a minha moto BMW como ícone?

Pode transferir ícones com os mais recentes modelos BMW Motorrad na página do NavigatorV. De momento, temos os modelos R 1200 GC, K 1600 GTL e R 1200 RT disponíveis em várias cores.

Estão disponíveis atualizações do TMC para a K 1600 GT/GTL. Estas também estão disponíveis para a R 1200 GS?
Na K 1600 GT/GTL, as atualizações do TMC são recebidas pelo rádio da moto e são transmitidas ao Navigator V. Tendo em conta que a R 1200 GS não tem rádio, não existem atualizações TMC disponíveis.
O que significam os pequenos triângulos que surgem nos vários menus e caixas de diálogo?

Os pequenos triângulos motram que a respectiva função do Navigator V pode ser ativada pressionando e mantendo o Multi-controller pressionado. Pode pressionar para esquerda ou para a direita - consoante o alinhamento do triângulo.

É possível personalizar o painel inicial do Navigator V?

Não, não é possível personalizar o painel inicial.

É necessário remover o BMW Motorrad Navigator ao reabastecer a moto para protegê-lo de salpicos ou vapores de combustível?

Não, a estrutura e o painel do Navigator são resistentes ao combustível. Pode simplesmente limpar os salpicos de combustível com um pano limpo.

A função de bússola do BMW Motorrad Navigator aponta na direção errada imediatamente depois de ser ligada. Depois de acelerar, a direção indicada passa a estar correta. O que causa este problema?

A função de bússola do Navigator baseia-se numa bússola eletrônica e não numa bússola magnética mecânica. Esta bússola eletrônica determina a direção encontrando a diferença entre dois pontos diferentes de medição da posição. Se o navigator não se mover, obviamente não encontra qualquer diferença e não é possível determinar a direção da bússola. Contudo, assim que acelerar é possível calcular a diferença. A bússola indica, então, a direção correta.

A função de navegação estimada do BMW Motorrad Navigator é suportada?
O BMW Motorrad Navigator não suporta a função de navegação estimada. Esta função é utilizada para permitir a navegação através da avaliação do sinal do conta-rotações e o chamado "giroscópio" (uma bússola magnética), mesmo em situações onde não há receção por satélite. Por exemplo, num túnel.
spinner